蝶恋花

宋代 • 赵令

欲减罗衣寒未去。
不卷珠帘，人在深深处。
红杏枝头花几许。
啼痕止恨清明雨。
尽日沈烟香一缕。
宿酒醒迟，恼破春情绪。
飞燕又将归信误。
小屏风上西江路。

译文：

想要减掉身上的罗衣，可寒气还没有完全退去。不想卷起珠帘，一个人静静地待在屋子的最深处。看看那红杏枝头，还剩下多少花朵？枝上的残花带着雨痕，好似在怨恨清明时节的那场冷雨。

一整天，室内只有一缕沉香的青烟袅袅升起。昨夜醉酒，到现在还迟迟未醒，这恼人的春日啊，真让人心烦意乱。那归来的燕子又一次辜负了它带来归人消息的期待。百无聊赖中，只能呆呆地望着小屏风上画着的通往西江的路。