木兰花・玉楼春
秋千院落重帘暮。
彩笔闲来题绣户。
墙头丹杏雨馀花，门外绿杨风後絮。
朝云信断知何处。
应作襄王春梦去。
紫骝认得旧游踪，嘶过画桥东畔路。
译文：
黄昏时分，那有着秋千的幽静院落里，重重帘幕低垂。闲暇时，我拿起彩笔，在那精美的绣户上题写诗句。
墙头的红杏，经过一场雨后，只剩下稀疏的花朵；门外的绿杨，在风过后，飘飞着洁白的柳絮。
我心中思念的女子就像早晨的云霞一样，音信已经断绝，也不知她如今身在何处。想来她大概是像巫山神女一样，已经走进了别人的春梦之中。
我那匹紫色的骏马，还记得从前和她一同游玩的路径，它一路嘶鸣着，跑过了画桥东边的那条路。