千秋岁引

宋代 • 王安石

别馆寒砧，孤城画角。
一派秋声入寥廓。
东归燕从海上去，南来雁向沙头落。
楚台风，庾楼月，宛如昨。
无奈被些名利缚。
无奈被他情担阁。
可惜风流总闲却。
当初漫留华表语，而今误我秦楼约。
梦阑时，酒醒後，思量著。

译文：

在驿馆里，传来阵阵捣衣的砧声，孤独的城墙上画角呜呜吹响。这一片秋天的声音飘散在空旷的天地之间。那向东归去的燕子，沿着海路飞走了；从南方飞来的大雁，降落在沙滩之上。昔日宋玉在楚台享受的清风，庾亮在庾楼欣赏的明月，就好像发生在昨天一样清晰。

可无奈啊，被那些功名利禄束缚住了手脚；又无奈啊，被世间的情事耽搁了行程。可惜了那潇洒自在的生活都被白白荒废。当初随意留下要建功立业的豪言壮语，如今却耽误了与佳人的美好约会。当梦境消散，酒醒之后，我细细地思量着这一切。