满江红

宋代 • 范成大

寒谷春生，熏叶气、玉筒吹谷。
新阳后、便占新岁，吉云清穆。
休把心情关乐裹，但逢节序添诗轴。
笑强颜、风物岂非痴，终非俗。
清昼永，佳眠熟。
门外事，何时足。
且团栾同社，笑歌相属。
著意调停云露酿，从头检举梅花曲。
纵不能、将醉作生涯，休拘束。

译文：

寒冷的山谷迎来了春天，温暖的气息熏染着树叶，就像那玉筒吹出的谷风一般轻柔。冬至之后，便预示着新的一年即将到来，吉祥的云朵弥漫着宁静祥和的氛围。

不要把自己的心情完全寄托在游乐之中，只要每到节日就多写几首诗来记录这美好时光。笑着勉强做出开心的样子去欣赏这风花雪月，看似痴傻，实则并不俗气。

白天的时光悠悠漫长，正好能美美地睡上一觉，睡得又香又甜。门外的那些功名利禄之事，什么时候才能有个满足呢？不如暂且和同社的朋友们相聚在一起，团团圆圆，欢声笑语相互唱和。

用心调制那如云雾甘露般的美酒，逐一唱起关于梅花的曲子。纵然不能把沉醉当作一生的追求，也不要让自己活得那么拘束。