满江红

宋代 • 姜特立

小小华堂，朱阑外、乱山如簇。
更云中仙掌，一峰高矗。
南极老人呈瑞处，丙丁躔次光相烛。
又谁知、堂上有闲人，无拘束。
宾朋至，须歌曲。
风月好，纷丝竹，都不管、世间是非荣辱。
屈指如今侪辈少，几人老后能知足。
问此身、何地寄生涯，唯松菊。

译文：

在这小小的华丽厅堂之外，红色的栏杆旁，那重重叠叠的山峦好似紧紧簇拥在一起。在云雾缭绕之中，有一座山峰就像仙人的手掌，高高地矗立着。这里是南极老人星呈现祥瑞的地方，火星运行到此处，光芒相互映照。可又有谁知道，这厅堂之上有我这样一位闲适之人，生活无拘无束。

当宾朋到来的时候，就需要有歌声相伴。清风明月如此美好，丝竹乐器的声音纷纷响起。我全然不去理会世间的是是非非、荣耀耻辱。屈指算来，如今和我同辈的人已经很少了，又有几个人到老之后能够知足呢？我自问，这一生要将自己的生活寄托在何处呢？唯有与松菊相伴。