汉宫春

宋代 • 陆游

浪迹人间。
喜闻猿楚峡，学剑秦川。
虚舟泛然不系，万里江天。
朱颜绿鬓，作红尘、无事神仙。
何妨在，莺花海里，行歌闲送流年。
休笑放慵狂眼，看闲坊深院，多少婵娟。
燕宫海棠夜宴，花覆金船。
如椽画烛，酒阑时、百炬吹烟。
凭寄语，京华旧侣，幅巾莫换貂蝉。

译文：

我这一生四处漂泊，浪迹于人间。曾经欣喜地在楚地的三峡中聆听猿猴的啼叫，也曾在秦川之地学习剑术。我就像那没有系缆绳的空船，自由自在地在万里江天中任意漂流。

我正值青春年少，有着红润的面容和乌黑的鬓发，仿佛是这滚滚红尘中逍遥自在、无事一身轻的神仙。不妨就置身于这繁花似锦、莺啼婉转的美好世界里，一边漫步吟唱，一边悠闲地打发着岁月时光。

别笑话我放纵慵懒、狂放不羁的模样，且看那幽静的街坊、深邃的庭院中，藏着多少美丽动人的女子。就像当年燕宫中举办的海棠花夜宴，娇艳的花朵映照在斟满美酒的金杯中。粗大如椽的画烛明亮地燃烧着，待到酒宴将尽时，百支蜡烛熄灭，烟雾弥漫开来。

在此我想寄语那些还在京城的旧友们，不要为了功名利禄，把那象征闲适的头巾换成高官显贵所戴的貂蝉冠啊。