沁园春

宋代 • 陆游

孤鹤归飞，再过辽天，换尽旧人。
念累累枯冢，茫茫梦境，王侯蝼蚁，毕竟成尘。
载酒园林，寻花巷陌，当日何曾轻负春。
流年改，叹围腰带剩，点鬓霜新。
交亲。
散落如云。
又岂料如今馀此身。
幸眼明身健，茶甘饭软，非惟我老，更有人贫。
躲尽危机，消残壮志，短艇湖中闲采莼。
吾何恨，有渔翁共醉，溪友为邻。

译文：

一只孤独的仙鹤飞了回来，再次飞过辽阔的天空，却发现当年的故人都已不在人世。
看着那连绵不绝的枯坟，人生就像一场茫茫的大梦，无论是王侯将相，还是蝼蚁一般的平民百姓，最终都化为了尘土。
当年我曾带着美酒在园林中游玩，在街巷里寻觅鲜花，那时候又何曾轻易辜负过美好的春光。
可时光流转，岁月改变，我叹息自己腰围变瘦，腰带都空出了许多，两鬓也新添了白发。
亲朋好友们，如今像云一样四处飘散。又哪里能料到如今只剩下我孤身一人。
所幸我眼睛还明亮，身体也康健，能喝到甘甜的茶，吃到松软的饭。不只是我渐渐老去，世上还有比我更贫困的人。
我躲避过了世间的重重危机，也消磨掉了曾经的壮志豪情，如今划着一艘小船在湖中悠闲地采摘莼菜。
我又有什么遗憾呢，有渔翁陪我一起沉醉，有溪边的朋友与我为邻。