秋波媚・眼儿媚
曾散天花蕊珠宫。
一念堕尘中。
铅华洗尽,珠玑不御,道骨仙风。
东游我醉骑鲸去,君驾素鸾从。
垂虹看月,天台采药,更与谁同。
译文:
在那蕊珠宫中,你曾如仙女般轻散天花。只因一念之差,便坠入了这凡俗尘世。如今你洗去了脂粉铅华,也不佩戴那些珠宝首饰,浑身透着超凡脱俗、潇洒出尘的气质,宛如有道行的仙人。
我打算向东出游,要像那豪饮醉后骑着鲸鱼遨游的仙人一样自在洒脱地离去,而你就驾着那洁白的鸾鸟跟随着我。我们一同在垂虹桥上观赏明月,到天台山去采摘草药,这世间还有谁能和我们一同享受这样的雅事呢?