虞美人

宋代 • 吴儆

飞桥驾鹊天津阔。
云驭看看发。
相思惟恨不相逢。
及至相逢还是、去匆匆。
垂丝插竹真堪笑。
欲乞天孙巧。
天孙多巧漫多愁。
巧得千般争解、劝郎留。

译文：

那如飞桥般横跨天河的喜鹊，让这天河看起来更加广阔。织女就要坐着云车出发，去与牛郎相会了。他们彼此思念，只恨不能常常相逢。可等到好不容易相逢了，却还是如此匆匆地分别。

就像把垂丝插在竹子上那样可笑，人们想要向织女乞求智巧。织女有那么多的巧思，却也有很多的忧愁。就算她有千般的巧计，又怎么能劝住牛郎留下，让他们能长相厮守呢？