满庭芳

宋代 • 吴儆

水满池塘，莺啼杨柳，燕忙知为泥融。
桃花流水，竹外小桥通。
又是一春憔悴，摘残英、绕遍芳丛。
长安远，平芜尽处，叠叠但云峰。
西湖，行乐处，牙樯漾鹢，锦帐翻红。
想年时桃李，应已成空。
欲写相思寄与，云天阔、难觅征鸿。
空凝想，时时残梦，依约上阳钟。

译文：

池塘里蓄满了水，黄莺在杨柳枝头欢快啼叫，燕子忙碌地飞来飞去，我知道是因为泥土变得松软湿润，它们要衔泥筑巢啦。桃花飘落，随着流水悠悠而去，竹林外，一座小桥连通着两岸。

又是一年春天，我却面容憔悴，摘下那些残花，绕着芬芳的花丛来回踱步。那心中向往的京城离我如此遥远，极目望去，平坦的草地尽头，层层叠叠的只有云雾缭绕的山峰。

西湖，那是曾经游玩享乐的地方啊。装饰华丽的船只在湖面上荡漾，船首画着鹢鸟的图案，锦缎的帐幕在风中翻卷飘动，一片热闹繁华。想来往年西湖边盛开的桃李花，如今应该早已凋零。

我想把心中的相思之情写下来寄给远方的人，可天空如此辽阔，茫茫云海间，连一只可以托付书信的大雁都难以寻觅。

我只能徒劳地凝思遐想，时常在残梦之中，隐隐约约听到上阳宫的钟声。