鹊桥仙

宋代 • 管鉴

中秋过了，重阳将近，正是一年佳处。
枨黄橘绿总寻常，看丹桂、馀香再吐。
胸中星斗，笔端风雨，定约蟾宫高步。
赐袍归带御炉薰，共岁岁、斑衣戏舞。

译文：

中秋佳节已经过去，重阳佳节即将来临，这可真是一年中美好的时节啊。橙子泛黄、橘子青绿，这样的景象平常得很，可那丹桂却再次绽放，散发出阵阵余香。

你胸中有如星斗般璀璨的才学，笔端下能涌起如风雨般磅礴的气势，我坚信你必定能在科举考试中蟾宫折桂、大步高登。等你得到皇帝赏赐的袍服，带着御炉的香气归来，咱们每年都能像老莱子一样穿着彩衣欢欢乐乐地嬉戏。