醉落魄・一斛珠
碧云暮合。
不教预赏中秋月。
凉生楚观风初歇。
山影沈沈，相对两奇绝。
湘人怅望黄金节。
只愁酒散仙舟发。
凭谁为与姮娥说。
明夜虽圆，空照人离别。
译文：
傍晚时分，天边的碧云逐渐聚合在一起。这天气似乎故意不让人提前欣赏中秋的明月。一阵凉风在楚地的楼阁间吹过，此时风刚刚停歇。那山峦的影子显得深沉静谧，与这傍晚的景色相互映衬，二者都奇特美妙到了极点。
湖南的人们满心惆怅地盼望着中秋佳节。大家心里只担心酒宴一散，友人所乘的船只就要出发离开了。可又能靠谁去跟嫦娥仙子诉说呢？就算明天夜里月亮圆满，却也只能白白地照着人们分离啊。