水调歌头

宋代 • 管鉴

秋色浩无际，风露洗晴空。
登临江山胜处，楼倚最高峰。
好是夕阳低后，四野暮云齐敛，遮尽远山重。
城郭参差里，烟树有无中。
坐间客，才论斗，气如虹。
挥毫万字，举双白眼送飞鸿。
莫问梅仙丹灶，休觅山灵蕙帐，追忆采芝翁。
便草凌云赋，归奏大明宫。

译文：

秋天的景色广阔得没有边际，风和露水洗净了晴朗的天空。我登上这江山秀丽的地方，所倚靠的高楼就在那最高峰上。

正好到了夕阳西下的时候，四周原野上的暮云一同收敛起来，把重重叠叠的远山都遮住了。城市的建筑高低错落，烟雾笼罩着树木，若有若无。

座位上的客人们，才华出众，论起学问来就像能装下一斗知识，气概如同长虹一般豪迈。他们挥笔就能写下万字文章，还像阮籍一样，对凡夫俗子翻白眼，目送着飞鸿远去。

不要去问梅仙的炼丹炉灶在哪里，也别去寻找山灵隐士的蕙草帐幕，更不用去追忆那些采灵芝的老翁。我们就像司马相如一样，赶快草拟一篇气势凌云的赋，然后回到朝廷献给皇上。