念奴娇

宋代 • 管鉴

寒梢冰破，问何人远寄、江南春色。
似是天怜为客久，报我春归消息。
茅舍疏篱，故园开处，两岁关山隔。
天涯重见，向人风味如昔。
谁念月底风前，当时青鬓、渐与花颜白。
不恨一番花阴早，恨把年华虚掷。
嚼蕊含香，攀条觅句，拼醉禁愁得。
酒醒还是，梦魂数遍归驿。

译文：

寒冬中，梅花枝梢上的冰雪开始消融，我不禁好奇，是谁从遥远的江南寄来了这春天的讯息呢？似乎是上天怜悯我长久漂泊在外，特意让这梅花来告诉我春天已经归来。

遥想在故乡那茅舍和稀疏的篱笆旁，梅花开放的地方，我已经与那里远隔关山两年之久了。如今在这天涯之地再次见到梅花，它依旧像往昔一样，带着独特的韵味展现在我眼前。

有谁会想到，在那月色下、寒风前，我曾经乌黑的鬓发，如今已渐渐变得和梅花一样花白。我并不遗憾这梅花过早地凋谢，只恨自己虚度了大好的年华。

我轻嚼着梅花花蕊，品味着它的清香，手攀着梅枝寻觅着诗句，拼尽一切想要沉醉其中，以此来排解心中的忧愁。可当酒意消散，我还是只能在梦魂中一次次地细数着归乡的驿站，渴望着早日回到故乡。