鹧鸪天
玉宇无尘露气清。
凭高极目万山横。
霜前白雁初传信，篱下黄花独有情。
乌帽侧，紫萸馨。
尊前醉舞拥飞琼。
明年此会知何处，不是鄱江是帝城。
译文：
浩渺的天空洁净无一丝尘埃，露水散发着清冷的气息。我登上高处极目远眺，只见万千山峰横亘在大地上。秋霜降临之前，白色的大雁开始传递着季节变换的消息；而篱笆下的黄菊，独自散发着别样的深情。
我头上的乌帽有些倾斜，身上佩戴的紫茱萸散发着阵阵馨香。在酒杯前我醉意朦胧地起舞，身旁簇拥着如仙女般的佳人。
真不知道明年的这个时候，我们又会在何处相聚呢？说不定不是在鄱江边，就是在京城了。