南歌子
人在烟云里，山横碧落旁。
望中缥缈是仙乡。
幸有佳朋、何惜醉斜阳。
公子传杯速，骚人练句忙。
悠然此兴未能忘。
似觉庭花、全胜去年黄。
译文：
人置身在如烟似雾的美景之中，远处的山峦横卧在那湛蓝的天空旁边。极目远望，那隐隐约约、若有若无的地方仿佛就是神仙居住的地方。幸好有一群好友相伴，又何必吝惜这大好时光，不如一起沉醉在这夕阳之下。
宴会上，公子们相互传递酒杯，饮酒作乐，速度极快；诗人们则忙着构思精妙的诗句。这份悠然自得的兴致让人难以忘怀。此时感觉庭院中的花朵，似乎比去年开得还要金黄灿烂。