念奴娇

宋代 • 姚述尧2

江山清绝，正箫台花县，霜秋时候。
寻胜登高环望处，碧瓦参差铺绣。
五岫藏云，两溪吞月，古市渔盐凑。
青帘斜扬，家家香泛丹溜。
况是东鲁风流，看儒冠济济，垂天赋就。
陶令从容官事了，把菊高吟闲昼。
草鞠圜扉，香凝燕寝，豪饮挥金斗。
公庭无事，珍祥休问驯兽。

译文：

这江山景色清新绝美，正值霜秋时节，箫台所在、繁花似县的地方风光正好。我寻觅胜景登高环顾，只见碧绿的瓦片高低错落，就像铺开的锦绣一般。五座山峰间藏着云朵，两条溪流仿佛要将月亮吞入其中，古老的集市是渔盐汇聚之地。青色的酒旗斜斜地飘扬着，家家户户都飘出美酒的香气。

更何况这里有着东鲁地区的风流儒雅之气，看那众多头戴儒冠的文人，都有着与生俱来的天赋才华。像陶渊明那样从容的官员，处理完公务之后，在闲适的白昼里手持菊花高声吟诗。监狱里长满了荒草，官署寝室中香气弥漫，官员们豪爽地饮酒，挥舞着金斗。官府公堂之中没有什么事务，也不用去问那些吉祥的征兆，比如驯服野兽这类祥瑞之事啦。