念奴娇

宋代 • 姚述尧2

山城秋好，正西风淅淅，登高时候。
杖倚徘徊凝望处，翠叠万山如绣。
云绕禾场，熢沈戎马，田野欢声凑。
琴堂无事，何妨同泛香溜。
况有庭下黄花，遍河阳、尽把金钱铺就。
一座簪缨谭笑里，尘脱风生清昼。
饮罢龙山，诗成彭泽，灏气森星斗。
醉归凝伫，美人时炷金兽。

译文：

这座山城的秋天真美啊，此时西风正淅淅沥沥地吹着，正是适合登高望远的时节。我拄着拐杖，在这儿徘徊、凝神远望，只见重重叠叠的山峦一片翠绿，就像锦绣画卷一般。

云朵环绕在打谷场的上空，战火已经平息，战场上不再有滚滚狼烟，田野里到处都是人们欢快的声音。官府衙门里没什么公事，不妨一同去乘船游览那飘香的水流。

况且庭院里还盛开着黄色的菊花，就像在整个河阳县境内，把成串的金钱都铺洒开来一样。在座的都是达官显贵，大家在谈笑之间，就像超脱了尘世，让这白天都有了清爽的气息。

我们像当年在龙山宴饮的名士一样畅快饮酒，又像陶渊明在彭泽县那样吟诗赋词，那豪迈的气概就像天空中闪耀的星辰。

我喝醉了往回走，停下脚步久久伫立，仿佛看见美人正不时地往香炉里添着香料呢。