哨遍

宋代 • 曹冠

壬戌孟秋，苏子夜游，赤壁舟轻漾。
观水光、弥渺接遥天，月出于东山之上。
与客同，清欢扣舷歌咏，开怀饮酒情酣畅。
如羽化登仙，乘风独立，飘然遗世高尚。
客吹箫、音韵远悠扬。
怨慕舞潜蛟、动凄凉。
自古英雄，孟德周郎。
旧踪可想。
噫，水与月兮，逝者如斯未尝往。
变化如一瞬，盈虚兮、莫消长。
自不变而观，物我无尽，何须感物兴悲怅。
夫天地之间，物各有主，惟同风月清赏。
念江山美景岂可量。
吾与子、乐之兴徜徉。
听江渚、樵歌渔唱。
侣鱼虾、友麋鹿，举匏尊相劝，人生堪笑，蜉蝣一梦，且纵扁舟放浪。
戏将坡赋度新声，试写高怀，自娱闲旷。

译文：

宋神宗壬戌年的初秋，苏轼在夜晚乘船出游，那赤壁下的小船轻轻地在江面上荡漾。看那江面上的水光，浩渺无际一直连接着遥远的天边，月亮缓缓地从东山上升起。苏轼和客人一同出游，大家欢快地敲击着船舷吟唱诗歌，尽情地饮酒，心情十分畅快。仿佛自己能像仙人一样羽化登仙，迎着风独自站立，飘飘然超脱了尘世，有着高尚的情怀。

客人吹起了箫，那箫声悠远而悠扬。充满了哀怨和思慕之情，让潜藏在深渊里的蛟龙都为之舞动，让人听了心生凄凉。自古以来的英雄人物，像曹操和周瑜，他们过去的踪迹还能让人去想象。

唉，江水和月亮啊，江水就像这样不断地流逝，但实际上它并没有真正地流走；月亮时圆时缺，变化就像一眨眼的瞬间，可它本身并没有增减。从不变的角度去看，万物和我们人类都是无穷无尽的，又何必因为外界事物而产生悲伤和惆怅呢？

在这天地之间，万物都有各自的主人，只有这清风和明月可以供我们共同欣赏。想想这江山的美丽景色，哪里能估量得出来呢。我和你尽情地享受着这份快乐，在江上自由自在地游玩。听着江中小洲上樵夫的歌声和渔夫的号子。把鱼虾当作伴侣，和麋鹿交朋友，大家举起葫芦做的酒杯相互劝酒。人生真是可笑啊，就像蜉蝣一样短暂，如同一场梦，姑且驾着这小船在江上自由自在地漂泊吧。我试着把苏轼的《赤壁赋》谱成新的曲调，以此来抒写自己高远的情怀，让自己在闲暇时光中得到自娱自乐。