鹧鸪天
我昔蓬莱侍列仙。
梦游方悟绊尘缘。
青春放浪迷诗酒，黄卷优游对圣贤。
嘲水石，咏云烟。
乘风欲往思泠然。
要知昨夜方壶景，只在芸斋杖屦前。
译文：
我曾经好像在蓬莱仙境陪伴着诸位仙人。可一场梦醒来才明白，自己仍被尘世的缘分牵绊着。
年少青春之时，我放纵不羁，沉迷在诗词与美酒之中，闲暇里便在书卷中从容地与古圣先贤神交。
我时常嘲笑那些奇形怪状的水石，吟咏着天边的云烟。我渴望能乘风而行，像列子一样轻快自在。
若要问我昨夜梦中方壶仙山的美景究竟什么样，其实那美景不过就如同我在书房拿着拐杖、穿着鞋子随意一瞥就能看到的平常景致啊。