笛家弄・笛家

宋代 • 朱雍

瓖质仙姿，缟袂清格，天然疏秀。
静轩烟锁黄昏后。
影瘦零乱，艳冷珑璁，雪肌莹暖，冰枝萦绣。
更赋风流，几番攀赠，细拈香盈手。
与东君、叙暌远，脉脉两情有旧。
立久。
阆苑凝夕，瑶窗淡月，百琲寻芳，醉玉谈群，千锺酹酒。
向此，是处难忘瘦花，送远何劳垂柳。
忍听高楼，笛声凄断，乐事人非偶。
空馀恨，惹幽香不灭，尚沾春袖。

译文：

她有着如美玉般的资质、仙子一样的风姿，身着洁白的衣衫，气质清雅，天生就显得疏朗秀丽。黄昏之后，静谧的轩窗前烟雾缭绕，她的身影消瘦而零乱，艳丽却透着清冷，如美玉般玲珑剔透。她那如雪的肌肤莹润温暖，如冰的花枝缠绕着锦绣般的韵味。

她更有着风流的情致，我曾多次攀折花枝送给她，轻轻拈着花，满手都是芬芳。我与她就像与司春之神一般，倾诉着长久分离的思念，我们脉脉含情，情谊深厚，那是旧日就有的缘分。

我久久伫立。在如仙境般的园林中，暮色渐渐凝聚，精美的窗前洒下淡淡的月光。我曾经像寻觅珍贵珠宝一样寻访她的踪迹，与友人醉饮畅谈，举杯千盏。

到如今，处处都难忘那纤瘦的花朵，送别远行之人又何须依靠垂柳呢。我怎忍心听那高楼上传来的凄断笛声，曾经的乐事已不再，人也不能再像从前那样相伴。只留下满心遗憾，那幽幽的花香却还未消散，依旧沾染在我的春衣袖口。