瑶台第一层

宋代 • 朱雍

西母池边宴罢，赠南真、步玉霄。
绪风和扇，冰华发秀，雪质孤高。
汉陂澄练影，问是谁、独立江皋。
便凝望，认壶中圭璧，天上琼瑶。
清标。
曾陪胜赏，坐忘愁解使尘销。
况双成、与乳丹点染，都付香梢。
寿妆酥冷，郢韵佩举，麝卷云绡。
乐逍遥。
□凤凰台畔，忆取吹箫。

译文：

西王母在瑶池边的宴会结束后，赠给了南真仙女仙法，让她能漫步于云霄之上。和暖的春风轻柔地吹拂着，梅花就像那冰清玉洁的精灵，绽放出秀丽的花朵，它的气质如雪般高洁孤傲。

汉江的水清澈得如同一条白色的绸带，我不禁想问，是谁独自站立在江边的高地呢？我凝神远望，辨认出那如同玉圭和璧玉般美好的，是那像天上琼瑶一样的梅花。

梅花有着清雅的风范。它曾经陪伴人们一同欣赏美景，让人忘却忧愁，消解尘世的纷扰。更何况那如董双成般美丽的梅花，还有如同仙丹点染般的色彩，都赋予了枝头无尽的芬芳。

梅花就像精心装扮的美人，带着冷艳的妆容，它的姿态如同郢都的美妙音韵，又如玉佩摇曳。它散发着如麝香般的香气，如同云朵般的薄绡在飘动。它悠然自在，逍遥快活。在凤凰台畔，让人回忆起那吹箫的美妙时光。

不过原词中“□凤凰台畔”这里有缺字，所以翻译里只能保留原样。而且这首词里用了不少神话典故和意象，可能理解起来比较难，以上翻译也是尽量结合原意进行表述啦。