十二时慢

宋代 • 朱雍

粉痕轻、谢池泛玉，波暖琉璃初暖。
睹靓芳、尘冥春浦，水曲漪生遥岸。
麝气柔、云容影淡，正日边寒浅。
闲院寂，幽管声中，万感并生，心事曾陪琼宴。
春暗南枝依旧，但得当时缱绻。
昼永乱英，缤纷解佩，映人轻盈面。
香暗酒醒处，年年共副良愿。

译文：

美人脸上的粉痕淡淡的，就像谢灵运笔下池水中泛起的美玉般光泽，水波温暖，好似琉璃刚刚被捂热。
看到那娇艳美好的女子，在春天烟雾迷蒙的水滨，水流曲折的地方，遥远的岸边泛起层层涟漪。
那女子身上散发着柔和的麝香气息，她如云般的容颜和身影显得淡雅，此时太阳周边的寒意也渐渐变浅。
幽静的庭院寂静无声，在清幽的管乐声中，万千感慨涌上心头，我曾与她一同在美好的琼宴上，那些心事至今难忘。
春天里，南边枝头依旧暗暗绽放着花朵，只希望能拥有当时与她的那份缠绵情谊。
白昼漫长，凌乱的落花缤纷飘落，如同美人解下玉佩，映衬着她那轻盈美好的面容。
在酒香暗传、酒醒之时，我年年都期盼着能实现和她在一起的美好心愿。