亭前柳
伫立东风里，放纤手、净试梅妆。
眉晕轻轻画，远山长。
添新恨，更凄凉。
尝忆得、驿亭人别后，寻春去、尽是幽香。
归路临清浅，在寒塘。
同水月，照虚廊。
译文：
女子独自在春风中静静地站立着，她缓缓伸出纤细的双手，仔细地整理着自己如梅花般娇艳的妆容。她轻轻地晕染着眉毛，那眉形宛如远处连绵的山峦。然而，这精心的梳妆却增添了新的愁恨，让她的心境愈发凄凉。
她不禁回忆起当初在驿亭与爱人分别的场景。自那之后，她也曾去寻觅春日的美好，一路上处处都弥漫着清幽的花香。可当她踏上归途，眼前只有一汪清冷的池塘。清冷的月光洒在水面上，与她一同映照在空荡荡的回廊之上。