亭前柳
拜月南楼上，面婵娟、恰对新妆。
谁凭阑干处，笛声长。
追往事，遍凄凉。
看素质、临风消瘦尽，粉痕轻、依旧真香。
潇洒春尘境，过横塘。
度清影，在回廊。
译文：
在南楼之上，我对着明月虔诚礼拜。那皎洁的月亮宛如佳人，而我刚刚精心化好了新妆，正与它遥遥相对。
不知是谁倚靠在栏杆旁，悠悠地吹起了笛子，那笛声悠长婉转。这笛声勾起了我对过往往事的回忆，每一段回忆都满是凄凉。
瞧那花朵，在风中显得如此消瘦，花上的粉痕已渐渐淡去，可依旧散发着醉人的清香。它这般潇洒地处在这满是春色的尘世间，越过了那横塘。
它的清影在回廊间缓缓移动，仿佛带着无尽的诗意与哀愁。