好事近

宋代 • 朱雍

春事为谁来，枝上半留残雪。
恰近小园香径，对霜林寒月。
危阑凄断笛声长，吹到偏呜咽。
最好短亭归路，有行人先折。

译文：

春天的景色究竟是为谁而来呢？瞧那树枝上，还残留着一半未消融的雪花，仿佛是春天脚步匆匆留下的痕迹。我正好漫步在小园那弥漫着花香的小径上，眼前是被霜打过的树林，还有那散发着清冷光辉的月亮，一片寂静而又略带凄凉的景象。

我倚靠在高高的栏杆旁，耳边传来悠长的笛声，那笛声充满了哀伤，仿佛要将人的心都吹碎。吹到动情之处，更是呜咽声声，让人肝肠寸断。此时啊，那短亭边的归路上，景色应该是最美的吧，可惜已经有行人先我一步折走了那里的花枝，或许他们也和我一样，被这春景触动了情思，想要留住这短暂而美好的时光。