柳梢青

宋代 • 袁去华

草底虫吟。
烟横水际，月澹松阴。
荷近香浓，竹深凉早，销尽烦襟。
发稀浑不胜簪，更客里、吴霜暗侵。
富贵功名，本来无意，何况如今。

译文：

草丛底下，秋虫在低低吟唱。烟雾在水面上弥漫缭绕，月光淡淡地洒落在松树的树阴里。荷花离得近，浓郁的香气阵阵飘来，竹林幽深，凉意早早地就到了，这一切让我心中的烦躁都消散殆尽。

我的头发稀疏，几乎都插不住簪子了，更何况客居他乡，如秋霜般的白发不知不觉地长了出来。富贵和功名，我本来就没有放在心上，更何况是现在这种境遇呢。