兰陵王

宋代 • 袁去华

小桥直。
林表遥岑寸碧。
斜阳外、霞绚晚空，一目千里总佳色。
初寒遍泽国。
投老依然是客。
功名事，云散鸟飞，匣里青萍漫三尺。
重来怆陈迹。
又水褪沙痕，风满帆席。
鲈肥莼美曾同食。
听虚阁松韵，古墙竹影，参差犹记过此驿。
傍溪南山北。
悲恻。
暗愁积。
拥绣被焚香，谁伴孤寂。
追寻恩怨无穷极。
正难续幽梦，厌闻邻笛。
那堪檐外，更夜雨，断又滴。

译文：

那座小桥直直地横在那里。树林外面，远处的山峦只余下如寸许般的一抹青碧。夕阳西下，晚霞绚丽地铺满了晚空，极目远眺，千里风光尽是美不胜收的景色。

刚入寒秋，寒意已笼罩了水乡。我已至暮年，却依旧漂泊在外，仍是他乡之客。那追求功名的往事，就像云儿飘散、鸟儿飞走一样，早已没了踪迹。匣中的那把三尺青萍宝剑，也只能白白闲置着。

再次来到这里，旧日的痕迹让我满心悲怆。河水退去，留下一道道沙痕，风儿鼓起了船帆。曾记得，我在这里和友人一同品尝过肥美的鲈鱼和鲜嫩的莼菜。聆听着虚阁外松涛的声响，看着古墙旁摇曳的竹影，那些高低错落的景象，我还记得曾经路过这个驿站时的情景。

我住在溪水旁、南山北。心中满是悲伤，暗暗的愁绪不断堆积。我拥着绣被，焚香独坐，可谁能陪伴我这孤寂的时光呢？过去的恩怨情仇，想起来没完没了。我正难以接续那幽美的梦境，又厌烦听到邻家传来的笛声。更哪堪，屋檐外的夜雨，断断续续地滴落，声声都敲在我的心头。