水调歌头

宋代 • 袁去华

鸟影度疏木，天势入平湖。
沧波万顷，轻风落日片帆孤。
渡口千章云木，苒苒炊烟一缕，人在翠微居。
客里更愁绝，回首忆吾庐。
功名事，今老矣，待何如。
拂衣归去，谁道张翰为莼鲈。
且就竹深荷静，坐看山高月小，剧饮与谁俱。
长啸动林木，意气欲凌虚。

译文：

鸟儿的影子从稀疏的树木间掠过，天空仿佛与平静的湖面相连。那碧波荡漾的湖面有万顷之广，微风轻拂，落日余晖中，一片孤帆在水面飘荡。

渡口边，高大的树木郁郁葱葱，宛如一幅画卷，一缕轻柔的炊烟缓缓升起，有个人就居住在那青山翠谷之中。我客居他乡，此时更觉愁苦至极，不禁回首，思念起自己的家园。

追逐功名的事情啊，如今我已经老去，又能怎样呢。我要拂袖而归，谁说我是像张翰那样为了鲈鱼莼菜才辞官归隐的。

我且在那翠竹幽深、荷花静谧之处坐下，静静地看着高山耸立、明月小巧，只是如此畅快地饮酒，又能和谁一起呢。我仰天长啸，声音震动了林间的树木，那豪迈的意气仿佛要凌空而去。