水调歌头

宋代 • 袁去华

雄跨洞庭野，楚望古湘州。
何王台殿，危基百尺自西刘。
尚想霓旌千骑，依约入云歌吹，屈指几经秋。
叹息繁华地，兴废两悠悠。
登临处，乔木老，大江流。
书生报国无地，空白九分头。
一夜寒生关塞，万里云埋陵阙，耿耿恨难休。
徙倚霜风里，落日伴人愁。

译文：

这首词雄踞在洞庭湖之畔，这便是古时被称为楚地名胜的湘州。是哪位王爷在此修筑了楼台殿阁呢？那高达百尺的台基是西汉时留下的遗迹。

遥想当年，那帝王出行时七彩旌旗随风招展，无数人马相随，悠扬的歌乐声仿佛还依约在云端回荡。可屈指一算，这已经过了多少个春秋啊。令人叹息的是这曾经繁华的地方，兴盛与衰败都已悠悠远去，成了过往。

我如今登临此地，只见高大的树木已经衰老，浩浩荡荡的大江依旧奔腾不息。我一介书生，空有报国之心却无处施展，徒然让头上的黑发都变白了。

一夜之间，边关突然生出寒意，万里长空阴云密布，将帝王的陵墓都掩埋。我心中的悲愤之情难以平息，只能在霜风中徘徊，看着西下的落日，满心都是哀愁。