水调歌头

宋代 • 袁去华

云冻鸟飞灭，春意著林峦。
姮娥何事，醉撼瑞叶落人间。
斜入酒楼歌处，微褪茅檐烟际，窗户漾光寒。
西帝游何许，翳凤更骖鸾。
玉楼耸，银海眩，倚阑干。
渔蓑江上归去，浑胜画图看。
三嗅疏枝冷蕊，索共梅花一笑，相对两无言。
月影黄昏里，清兴绕吴山。

译文：

寒冷的云层冻结，鸟儿也都销声匿迹，然而春意已然悄悄降临到了山林峰峦之间。月亮上的嫦娥不知为何事而沉醉，竟然摇落了满是祥瑞的雪花洒向人间。

那洁白的雪花斜斜地飘进了酒楼中有人欢歌的地方，在茅屋檐下的烟雾边际渐渐消散，清冷的光辉在窗户上荡漾闪烁。西方天帝出游到了何处呢？他是驾着凤凰、并以鸾鸟为骖乘出行的吧。

那高楼如美玉般耸立，大地像银海般耀眼夺目，我倚靠在栏杆之上欣赏这美景。江上披着蓑衣的渔人正归去，这画面比任何精美的画图还要好看。

我凑近那疏朗的梅枝、冷艳的花蕊，反复嗅着它的芬芳，想与梅花一同欢笑，可我们相对无言。在黄昏的月色里，我的清幽兴致绕着吴山久久不散。