临江仙

宋代 • 王千秋

柳巷莺啼春未晓，画堂环佩珊珊。
薰炉烘暖鹧鸪斑。
寿杯须斗酌，舞袖正弓弯。
未说珥貂横玉事，勋名且勒燕然。
归来方卜五湖闲。
年年花月夜，沈醉绮罗间。

译文：

在那栽满柳树的小巷里，黄莺欢快地啼叫着，此时春天的清晨尚未破晓。装饰华美的厅堂中，人们身上佩戴的环佩随着走动发出清脆悦耳的声响。熏炉里燃烧着香料，温暖的气息弥漫开来，映照着炉身上鹧鸪斑一样的花纹。

祝寿的酒杯可要尽情地斟满美酒来畅饮，舞女们舞动着长袖，身姿如同弯弓一般优美。先暂且不说日后能官居高位、身佩玉饰这样的美事，当务之急是要像东汉窦宪那样在燕然山上刻石记功，建立赫赫勋业。

等功成名就归来之后，再选择到五湖之地去过闲适的生活。到那时，每年都能在这繁花盛开、月光皎洁的美好夜晚，沉醉在美人的环绕之中。