浣溪沙

宋代 • 王千秋

买市宣和预赏时。
流苏垂盖宝灯围。
小铛烹玉鼓声随。
金弹玲珑今夕是，鳌山缥缈昔游非。
马行遗老想沾衣。

译文：

在北宋宣和年间，每到预赏节令之时，集市就热闹非凡。街头巷尾，装饰着流苏的华盖下，各式各样的宝灯环绕其中，璀璨夺目。一旁，小锅正烹煮着香茗，伴随着那悦耳的煮茶声，还有阵阵欢快的鼓声。

今晚的街市上，那金弹般玲珑剔透的灯火依旧闪亮。可回想往昔，曾经盛大华丽的鳌山灯景如今已不复存在，过去的游玩盛景再也回不来了。走在这马行街上，那些经历过昔日繁华的遗老们，想起从前，想必都忍不住泪湿衣襟了。