生查子

宋代 • 王千秋

雄姿画麒麟，朽骨分蝼蚁。
争似及生前，常为莺花醉。
云山静有情，天地宽无际。
且放两眉开，万事非人意。

译文：

那些有着英雄姿态的人，他们的画像能够被绘在麒麟阁上供人敬仰；而平凡庸碌之人，死后不过是和蝼蚁的朽骨一样，无人在意。
与其如此，还不如在活着的时候，常常沉醉在莺啼花开的美好景致里，尽情享受生活。
云雾缭绕的山峦安静而又富有情致，辽阔的天地宽广得没有边际。
暂且舒展紧锁的眉头吧，毕竟世间万事往往都不能如人所愿。