水调歌头

宋代 • 赵彦端

山色望中好，□□□□清。
连峰叠巘极目，高下与云平。
玉洞沈沈何处。
隐映一溪烟树。
倒影碧波□。
唤起骖鸾客，丹灶夜光横。
□霞卷，风露滴，月华明。
佳人为我，垂手凄怨理秦筝。
千载虹桥新路。
依约幔亭歌舞。
一醉话浮生。
但得尊盈酒，莫问世间名。

译文：

在远望之中，山色十分美好，四周的环境无比清幽。连绵的山峰和重叠的山峦极目望去，高低起伏仿佛与云朵相平。那幽深的玉洞究竟在何处呢？它隐隐约约地藏在溪边被烟雾笼罩的树林里。山峰的倒影映在碧绿的水波之中。这美景仿佛能唤起那些驾着鸾鸟的仙人，炼丹的炉灶在夜晚也闪耀着奇异的光芒。

绚丽的云霞翻卷，风带着露水轻滴，月光皎洁明亮。美人儿为我弹奏起秦筝，垂手弹奏的姿态带着凄怨的韵味。那有着千年历史的虹桥新修的道路，依稀能让人想象到幔亭峰曾有过的歌舞盛景。我沉醉其中，和友人谈论着这短暂无常的人生。只希望酒杯中常常斟满美酒，不要再去计较世间的虚名了。

需要说明的是，原词中有空缺部分，以上翻译只能结合语境尽量去连贯表达整体意境。