南乡子

宋代 • 赵彦端

窗户映朝光。
花气浑如百和香。
即遣花飞深造次，茫茫。
曲渚飘成锦一张。
相忆莫相忘。
并蒂芙蓉本自双。
草色连云人去住，堪伤。
海上尖峰似剑鋩。

译文：

清晨，窗户上映照着初升太阳的光芒。屋内弥漫着花朵的香气，那香气浓郁醇厚，就好像是用各种香料混合而成的百和香一样好闻。可转眼间，花朵被风急促地吹落，四处飘散，眼前一片茫茫然的景象。那曲折的水中小洲上，飘落的花瓣铺成了一张如锦缎般绚烂的花毯。

我思念着你，希望你也不要把我遗忘。我们就像那并蒂而生的芙蓉花，本就是天生的一对。如今，那连天的草色依旧，而人却有去有留，这怎能不让人感到悲伤呢？远处海上的尖耸山峰，看起来就像是锋利的剑刃，仿佛在刺痛着我这颗因离别而伤痛的心。