杏花天

宋代 • 赵彦端

风韶雨润催花候。
欢春恨、年年常有。
桃蹊杏陌相期久。
一为东君试手。
匆匆去、那人信否。
襟泪渍、粉香依旧。
单衣煮酒重来后。
好与看承人瘦。

译文：

春风轻柔，春雨滋润，正是催开百花的时节。人们总是既欢喜这美好的春天，又遗憾它匆匆离去，这样的情绪年年都有。我和她早已约定好在那桃花盛开的小径、杏花绽放的阡陌相见。如今春天就像那司春之神东君初次展示身手，把大地装点得繁花似锦。

可春天却匆匆离去了，远方的那个人是否知晓呢？我伤心落泪，泪水浸湿了衣襟，可那衣襟上她留下的粉香却依旧还在。等我穿着单薄衣衫，煮着美酒再次来到这里的时候，希望她能好好看看我，瞧瞧我为她相思而消瘦的模样。