鹊桥仙

宋代 • 赵彦端

留花翠幕，添香红袖，常恨情长春浅。
南风吹酒玉虹翻，便忍听、离弦声断。
乘鸾宝扇，凌波微步，好在清池凉馆。
直饶书与荔枝来，问纤手、谁传冰碗。

译文：

翠绿的帷幕小心地护着花朵，身着红袖的佳人往香炉里添着香料。常常遗憾这情意深长，可春光却总是短暂易逝。
南风吹拂，美酒在杯中如彩虹般翻涌，可这时却怎么忍心去听那离别的琴弦声断绝。
你手持绘有仙鸾的宝扇，迈着轻盈的脚步，宛如洛神凌波，那美好的模样仿佛还在清凉的池边馆舍中。
就算有人像当年杨贵妃收到荔枝那样，给我送来书信，可我又要问，那传递盛着冰品玉碗的纤纤玉手，又会是谁呢？