新荷叶

宋代 • 赵彦端

欲暑还凉，如春有意重归。
春若归来，任他莺老花飞。
轻雷澹雨，似晚风、欺得单衣。
檐声惊醉，起来新缘成围。
回首分携。
光风冉冉菲菲。
曾几何时，故山疑梦还非。
鸣琴再抚，将清恨、都入金徽。
永怀桥下，系船溪柳依依。

译文：

天气本要热起来，却又凉爽了，就好像春天有意再次回来一样。要是春天真的回来了，那就随它去吧，任凭黄莺不再啼叫，花儿纷纷飘落。

天空中响起隐隐的轻雷，飘洒着稀疏的细雨，好似晚风吹拂，故意欺负人只穿着单薄的衣衫。屋檐落下雨水的声音惊醒了沉醉之人，起身一看，新长出的绿叶已经环绕成一片了。

回首往昔与友人分别的情景。那时风光轻柔美好，花草香气四溢。可曾几何时，故乡的一切仿佛一场梦，让人难以分辨是真是幻。

再次抚动琴弦，把心中的忧愁怨恨，都融入到琴音之中。还记得在永怀桥下，小船系在溪边依依的柳树旁。