瑞鹤仙

宋代 • 赵彦端

揽垂杨细折。
有别情遗爱，与君都说。
文茵带雕轭。
是行春来处，去年阡陌。
柔桑半叶。
转光风、轻扬秀麦。
正人家共约，耕相借牛，社相留客。
清绝。
溪山犹记，脱帽吟风，倚楼招月。
东君何事，将春至，放春歇。
道从今江上，一花一柳，皆想油幢瑞节。
纵离愁、瘦减腰围，带金正晔。

译文：

我轻轻地折下一缕垂杨。这其中蕴含着离别的情思和我对你的深深眷恋，我要把这些都向你倾诉。

你乘坐着配有雕饰车轭、铺着华丽车垫的车子，所走的这条路，正是去年春天我们一同走过的田间小路。看那嫩绿的桑叶才长出半片，在和风中，麦浪轻轻翻滚，秀美的麦子闪烁着光泽。正是农忙时节，邻里之间相互约定，耕田时互相借用耕牛，春社祭祀时彼此挽留客人，一片和谐热闹的景象。

这景致清幽绝美。我还记得这里的溪山，曾经我摘下帽子，迎着风吟诗，倚靠在楼上呼唤明月。可不知春神为何，把春天带来，却又匆匆让春天离去。

从此以后，江上的每一朵花、每一株柳，都会让我想起你威风的仪仗。纵然这离别的愁绪让我瘦损了腰围，但我腰带上的金饰依然光彩闪耀。