瑞鹤仙

宋代 • 赵彦端

记河梁折柳。
问画堂乐事，燕鸿难偶。
十年谩回首。
但亭亭紫盖，差差南斗。
传闻小有。
种桃花、亲烦素手。
怪归来、道骨仙风缥缈，迥然非旧。
清昼。
江南如画，紫菊冬前，翠橙霜后。
扁舟渡口。
佳客至，奉名酒。
唤青鸾起舞，云窗月槛，一曲山明水秀。
笑相看、玉海别来，浅如故否。

译文：

记得当年在河桥边折柳送别。曾在华美的厅堂里共享欢乐之事，可后来就像燕子和大雁一样，难以再相聚。十年时光匆匆，不经意回首往事。只见那高耸的紫盖山，还有错落排列的南斗星。

听闻你在仙山“小有”洞天，亲手种下了桃花。怪不得你归来时，带着道骨仙风，缥缈出尘，和往昔相比，变化极大。

这晴朗的白昼，江南风景美如图画。紫色的菊花在冬前绽放，翠绿的橙子经霜后更显可爱。我驾着扁舟在渡口等待，有佳客到来，我便恭敬地捧出美酒招待。

我唤来歌女像青鸾一样翩翩起舞，在云窗月槛之间，歌舞声中呈现出山明水秀的景致。我们笑着互相打量，回忆起分别之后的时光，问彼此情谊是否还像从前那样浅淡（这里“浅如故否”是一种略带调侃的问法，其实是希望情谊依旧深厚）。