瑞鹧鸪
遥天拍水共空明。
玉镜开奁特地晴。
极目秋容无限好，举头醉眼暂须醒。
白眉公子催行急，碧落仙人著句清。
后夜萧萧葭苇岸，一尊独酌见离情。
译文：
远远望去，天空和水面相互映衬，一片空阔澄明的景象，就好像打开了镶嵌着玉镜的梳妆盒，天空格外晴朗。
我极目眺望，秋日的景色美好得没有边际。我原本醉意朦胧，抬起头来，这美景让我暂时清醒了几分。
那位才华出众的公子急切地催促着行程，而那位如天上仙人般的友人写出的诗句清新脱俗。
等到明晚，我独自在那秋风中萧萧作响的葭苇岸边，拿着一杯酒独自品尝，这其中满是离别的愁情。