浪淘沙
晓日掠轻云。
霜瓦鳞鳞。
六朝山色俨如新。
家在洞庭南畔住，身在江滨。
华发照乌巾。
无意寻春。
空将两袖拂飞尘。
可惜梅花开近路，恼尽行人。
译文：
清晨的太阳穿透了薄薄的云层，阳光洒下。屋瓦上还带着霜，一片一片排列得整整齐齐，在阳光下闪耀。那历经六朝的山峦，颜色依旧鲜明，仿佛和新的一样。我家本住在洞庭湖南岸，如今却身处在这江边之地。
我头发花白，和头上的黑色头巾相互映衬。此刻的我，已经没有心思去寻觅春天的踪迹。只是徒劳地用两只袖子拂去那飞扬的尘土。可真可惜啊，那路边的梅花已经盛开，这美景却只能让我这个无心赏景的人徒增烦恼。