朝中措

宋代 • 侯置

翻阶红药竞芬芳。
著意巧成双。
须信扬州国艳，旧时曾在昭阳。
盈盈背立，同心对绾，联萼飞香。
牢贮深沈金屋，任教蝶困蜂忙。

译文：

台阶边的红色芍药花竞相开放，散发着阵阵芬芳。它们仿佛是被精心安排一般，巧妙地两两成对。要知道，这扬州芍药可是花中极美的品种，就像从前在昭阳殿里备受宠爱的美人一样。

那些芍药花像是娇羞的美人，轻盈地背对着站立，花蕊如同两颗相连的心一般交缠在一起，花朵并蒂开放，散发着迷人的香气。就把它们好好地养在深深的金屋之中吧，任凭那蝴蝶和蜜蜂为了它们忙忙碌碌、晕头转向。