凤皇台上忆吹箫・凤凰台上忆吹箫

宋代 • 侯置

尘暗双凫，菊明山径，何妨倦羽知还。
最好是，诗翁醉后，瓶罄罍乾。
一笑东风打耳，心无竞、远与春间。
时时地，觅伴访梅，寻胜登山。
清时俊材定用，看捧诏春郊，月露濡鞍。
况表识、买臣贵骨，琴瑟逾欢。
好向玉堂视草，金章映、莱子衣斑。
山人去，蕙帐夜雨空寒。

译文：

灰尘已经蒙住了外出为官者所穿的双凫鞋，山中小径旁的秋菊正明艳绽放，不妨让我这疲倦的飞鸟归返家园。最惬意的事，便是像那诗人醉饮之后，酒瓶子、酒坛子都空空如也。我在东风吹拂耳边时悠然一笑，心中没有争名逐利的念头，远远地与这春天融为一体。时不时地，我就去寻觅同伴一起赏梅，寻找美景去登山游玩。

在这清平盛世，杰出的人才一定会得到任用。看那获诏命之人在春天的郊野前行，月光和露水沾湿了马鞍。何况那人有着像朱买臣一样富贵的骨相，夫妻之间感情愈发和睦。他适合到翰林院为皇帝起草诏书，黄金官印闪耀，与他如同老莱子五彩斑斓的衣服交相辉映。而我这隐居之人要离去了，那蕙草做的帐幕在夜雨之中徒然透着寒意。