踏莎行

宋代 • 张抡

一道飞泉，来从何许。
空山积翠无人处。
潺湲时和七弦琴，溟濛忽散千岩雨。
不问春秋，何拘今古。
清音一听忘千虑。
缨尘濯尽百神间，飘然襟袖思轻举。

译文：

有一道飞泻而下的泉水，它是从哪里流来的呢？就在那空旷的山间，草木茂盛、一片翠绿且人迹罕至的地方。

泉水潺潺流动的声音，时不时地与七弦琴的乐声相互应和。那山间弥漫的水汽，忽然间就像散开的千岩之雨一般。

这泉水才不管什么春秋的更替，也不受今古时间的约束。只要聆听这清澈悦耳的泉声，就能让人忘却心中千般忧虑。

它仿佛能把人身上沾染的尘世污垢都洗涤干净，让人的精神世界也变得纯净。人在这泉声中，感觉自己的衣襟和衣袖都飘飘然的，好似要轻盈地飞起来一样。