柳梢青
柳色初匀。
轻寒似水，纤雨如尘。
一阵东风，縠绞微皱，碧沼鳞鳞。
仙娥花月精神。
奏凤管、鸾丝斗新。
万岁声中，九霞杯里，长醉芳春。
译文：
柳树刚刚抽出新芽，颜色才开始变得均匀。此时还有些微微的寒意，就像清冷的水一般；纤细的小雨，如同尘埃般纷纷扬扬飘落。
一阵东风轻轻拂过，那平静的湖面就像皱起的纱縠一样，泛起层层细小的波纹，碧绿的池塘波光粼粼。
那些美丽的女子有着如鲜花明月般的神韵风采。她们吹奏着凤管，弹奏着鸾弦，竞相展示着新的乐曲。
在众人高呼“万岁”的声音中，大家端着盛着美酒的九霞杯，尽情畅饮，长久地沉醉在这美好的春光里。