菩萨蛮

宋代 • 朱淑真

湿云不渡溪桥冷。
娥寒初破东风影。
溪下水声长。
一枝和月香。
人怜花似旧，花不知人瘦。
独自倚阑干，夜深花正寒。

译文：

阴湿的云霭凝滞不动，溪上的小桥透着丝丝冷意。天刚破晓，料峭春寒中，东风似乎还带着昨夜的影子。溪水潺潺流淌，那声音悠悠不绝。溪边有一枝梅花，在明月的映照下，散发着清幽的香气。

人们怜惜这花还如往昔一般娇艳，可花却不知道人已经因忧愁而消瘦。我独自倚靠在栏杆旁，夜深了，花儿也正经受着料峭春寒。