临江仙

宋代 • 韩元吉

不恨绿阴桃李过，酴醿正向人开。
一尊清夜月徘徊。
花如人意好，月为此花来。
未信人间香有许，却疑同住瑶台。
纷纷残雪堕深杯。
直教攀折尽，犹胜酒醒回。

译文：

不必遗憾那绿阴中桃李花已经开过，瞧，酴醿花正朝着人们盛开呢。在这清朗的夜晚，我独自端着一杯酒，明月也在天空中徘徊相伴。这花仿佛懂得人的心意一般美好，连明月都像是为了这花而前来。

我简直不敢相信人间竟有如此馥郁的花香，恍惚间怀疑这花和我一同住在瑶台仙境。那纷纷扬扬飘落的花瓣，就像残雪掉进了深深的酒杯里。我真想把这些花全部攀折下来，因为即便如此，也比我酒醒后面对这空荡荡的一切要好得多。