水调歌头

宋代 • 韩元吉

落日澹芳草，烟际一鸥浮。
西湖好处，君去千里为谁留。
坐想敬亭山下，竹映一溪寒水，飞盖共追游。
况有尊前客，相对两诗流。
笑谈间，风满座，气横秋。
平生壮志，长啸起舞看吴钩。
红白山花开谢，半醉半醒时节，春去子规愁。
梦绕水西寺，回首谢公楼。

译文：

夕阳的余晖淡淡地洒在芳草之上，烟雾弥漫的水面上，一只白鸥悠悠飘浮着。西湖这般美好的景致，你这一去千里，它又将为谁而留存呢？

我坐在这儿，遥想着敬亭山下，翠竹倒映在一溪清冷的流水中，我们曾乘车一同出游，尽情赏玩。更何况还有那酒席上的宾客，都是像你我这般能诗善文的风流人物。

我们谈笑风生，满座间仿佛都流动着清爽的风，豪迈的气概直横于秋空。我这一生有着远大的志向，常常激昂地长啸，然后拔剑起舞，看着那锋利的吴钩。

山上红的、白的花儿开了又谢，我时而半醉，时而半醒。春天离去，子规鸟的啼鸣声中满是哀愁。

我的梦常常萦绕在水西寺，回首间仿佛又看到了谢公楼。